Danas živimo u vremenu kad je internet napravio to da je svijet doista postao globalno selo… Ali u svim dijelovima tog sela ne funkcioniraju sve stvari na jednak način… Pronašli ste savršen recept na nekoj američkoj stranici, ubacili u google translator da prevedete onih nekoliko stvari koje su isparile iz vremena školovanja…

Ali što im pobogu znače te šalice i koja je razlika između teaspoon i tablespoon?… U nastavku slijedi mali konverter svih tih mjera… Nadam se da će vam pomoći 🙂


šalica
C

žlica
Tbsp
žličica
tsp
mililitar
ml
1 16 48 240 ml
3/4 12 36 180 ml
2/3 10+2/3 32 160 ml
1/2 8 24 120 ml
1/3 5+1/3 16 80 ml
1/4 4 12 60 ml
1/8 2 6 30 ml
1 3

15 ml

1 pint = 2 cups = 4,8 dcl
1 quart = 2 pints = 4 cups = 9,6 dcl
1 gallon = 4 quarts = 8 pints = 16 cups = 3,8 l

 

A ako se pitate što to točno znači kad pričamo o konkretnim namirnicama, ovdje je okvirni pregled osnovnih namirnica… Naravno, od proizvođača do proizvođača to može i varirati, ali otprilike to izgleda ovako


maslac / butter

1 cup
½ cup

226 g
113 g

1 žlica
1 žličica

13,8 g
4,6 g
šećer kristal / caster sugar

1 cup
½ cup

200 g
100 g

1 žlica
1 žličica

12,5 g
4,2 g
šećer u prahu / icing sugar

1 cup
½ cup

120 g
60 g

1 žlica
1 žličica

8,0 g
2,5 g
šećer smeđi / brown sugar

1 cup
½ cup

220 g
110 g

1 žlica
1 žličica

13,3 g
4,6 g
brašno oštro / cake flour

1 cup
½ cup

130 g
65 g

1 žlica
1 žličica

8,1 g
2,7 g
brašno glatko / all purpose flour

1 cup
½ cup

135 g
68 g

1 žlica
1 žličica

8,4 g
2,8 g
brašno integralno / whole wheat flour

1 cup
½ cup

120 g
60 g

1 žlica
1 žličica

7,5 g
2,5 g
sol / salt

1 cup
½ cup

292 g
146 g

1 žlica
1 žličica

18,3 g
6,1 g
soda bikarbona / baking soda

1 cup
½ cup

220 g
110 g

1 žlica
1 žličica

13,8 g
4,6 g
prašak za pecivo / baking powder

1 cup
½ cup

220 g
110 g

1 žlica
1 žličica

13,8 g
4,6 g
instant kvasac / dry yeast

1 cup
½ cup

151 g
250 g

1 žlica
1 žličica

9,4 g
3,1 g
kakao / cocoa

1 cup
½ cup

120 g
60 g

1 žlica
1 žličica

8,0 g
2,5 g
med / honey

1 cup
½ cup

340 g
170 g

1 žlica
1 žličica

21,2 g
7,1 g
riža dugog zrna / long grain rice

1 cup
½ cup

185 g
93 g

1 žlica
1 žličica

11,6 g
3,9 g
komadići čokolade / chocolate chips

1 cup
½ cup

175 g
88 g

1 žlica
1 žličica

10,9 g
3,6 g

Ovdje možeš skinuti PDF sa svim konverterima na jednom mjestu